-
1 камера отстойника
1) Silicates: settling basin2) Ecology: settling basin compartment -
2 камера отстойника
тұндырғы камерасыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > камера отстойника
-
3 осадочная камера отстойника
1) Construction: settling chamber2) Makarov: sedimentation compartmentУниверсальный русско-английский словарь > осадочная камера отстойника
-
4 камера осадка
камера осадка
Углубление в дне отстойника, в котором скапливается и частично обезвоживается осадок сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > камера осадка
-
5 камера осадка
камера осадка
Углубление в дне отстойника, в котором скапливается и частично обезвоживается осадок сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера осадка
-
6 камера осадка
камера осадка
Углубление в дне отстойника, в котором скапливается и частично обезвоживается осадок сточных вод
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > камера осадка
-
7 гнилостная камера
adj1) construct. Faulraum (двухъярусного отстойника)2) canad. Schlammfaulraum (двухъярусного отстойника) -
8 иловая камера
adj1) construct. Faulraum (двухъярусного отстойника)2) canad. Schlammfaulraum (двухъярусного отстойника) -
9 септическая камера
adj1) construct. Faulraum (двухъярусного отстойника)2) canad. Schlammfaulraum (двухъярусного отстойника) -
10 распределительная камера
распределительная камера
(напр. отстойника сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распределительная камера
-
11 нижняя камера
1) General subject: septic tank (канализационного отстойника)2) Polymers: bottom chamber -
12 распределительная камера
1) Engineering: distribution box, waterbox (кожухотрубного теплообменника)2) Construction: distribution box (распределяет по дренажным линиям сточную жидкость, сбрасываемую из септика на поля орошения)3) Ecology: feed well4) Oil&Gas technology channel head (теплообменника)5) Makarov: feed well (отстойника)6) Oil processing plants: channel (в теплообменнике)Универсальный русско-английский словарь > распределительная камера
-
13 иловая камера
( двухъярусного отстойника) Faulraum -
14 settling basin compartment
Англо-русский словарь по экологии > settling basin compartment
-
15 settling chamber
1) Техника: осадочная камера, отстойная камера, отстойник2) Строительство: осадочная камера отстойника, пылевая камера, пылеосадочная камера, успокоительная зона флотатора3) Автомобильный термин: складское помещение4) Нефть: осадительная камера, пылеуловитель, пыльная камера5) Экология: пылеосадительная камера6) Нефтегазовая техника камера отстоя7) Макаров: камера осаждения, форкамера (аэродинамической трубы) -
16 sedimentation compartment
1) Экология: отстойная камера (септиктенка)Универсальный англо-русский словарь > sedimentation compartment
-
17 sedimentation compartment
- sedimentation compartment
- n1. осадочная камера отстойника, отстойная камера септика
2. пылевая [пылеосадочная] камера
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sedimentation compartment
-
18 settling chamber
- settling chamber
- n1. осадочная камера отстойника, отстойная камера
2. успокоительная зона флотатора
3. пылевая [пылеосадочная] камера
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > settling chamber
-
19 sedimentation compartment
1. осадочная камера отстойника, отстойная камера септика2. пылевая [пылеосадочная] камераАнгло-русский строительный словарь > sedimentation compartment
-
20 settling chamber
1. осадочная камера отстойника, отстойная камера2. успокоительная зона флотатора3. пылевая [пылеосадочная] камера
См. также в других словарях:
КАМЕРА ОСАДКА — [КАМЕРА ИЛОВАЯ] углубление в дне отстойника, в котором скапливается и частично обезвоживается осадок сточных вод (Болгарский язык; Български) камера за обезводняване на утайка (Чешский язык; Čeština) kaliště (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
камера осадка — Углубление в дне отстойника, в котором скапливается и частично обезвоживается осадок сточных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом Синонимы камера иловая… … Справочник технического переводчика
распределительная камера — (напр. отстойника сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwell … Справочник технического переводчика
Отстойники — (a. settlers for waste waters, settling tanks for waste waters; н. Absetzbecken; ф. bassin de depot, bassin de decantation, puisard; и. vacijas de aguas albanales, vacijas de aguas fecales) искусств. резервуары или водоёмы для выделения… … Геологическая энциклопедия
БАССЕЙНЫ — БАССЕЙНЫ. Различают обычно бассейны в отношении 1) гидрологии и 2) санитарной техники. В гидрологии отличают бассейны водосборные рек, а в санитарной технике (в водоснабжении и в канализации) бассейны отстойные. I. В. водосборным реви называется… … Большая медицинская энциклопедия
ОСАЖДЕНИЕ — выделение в виде твердого осадка из газа (пара), р ра или расплава одного или неск. компонентов. Для этого создают условия, когда система из исходного устойчивого состояния переходит в неустойчивое и в ней происходит образование твердой фазы (см … Химическая энциклопедия
АНГЛИЙСКИЕ ФИЛЬТРЫ — АНГЛИЙСКИЕ ФИЛЬТРЫ. При водопроводах, берущих воду из рек, озер, прудов и нек рых других водоемов, обыкновенно устраиваются песочные фильтры англ. или америк. системы, через к рые очищают воду, прежде чем направить ее в водопроводную сеть. А. ф.… … Большая медицинская энциклопедия
Кокс — [В этой статье излагаются: цели коксования, выбор материала, устройство коксовальных печей, собирание побочных продуктов, физические и химические свойства кокса и статистические замечания.] нелетучий углеродистый остаток, получаемый из каменного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… … Энциклопедия Кольера
Печь Ванюкова — (плавка в жидкой ванне) автогенная плавильная печь для переработки медных, медно никелевых и медно цинковых концентратов. Плавка происходит в шлако штейновой ванне печи, куда интенсивно подается кислородно воздушная смесь. Технология… … Википедия
